-Tæki. -Sviðsmynd.
Bakgrunnur byrja. Og byrja!
Lítur vel út, John.
Nú líturðu niður í átt að Vettiusi.
Lítur þangað niður.
Lítur niður.
Ertu að leita að mér, Batiatus?
Þetta er eitt af því sem ég geri.
Þetta.
Og byrja!
Æ, andskotinn!
Andskotinn!
Hver setti fjandans ruslið í garðinn?
Ég steig á helvítis hundaskít!
Ég vissi ekki að við ættum að taka á móti gestum.
Bíddu.
Eigum við ekki að fara með eiðinn?
Það sem ég sé ekki meira...
Komdu með línuna þína aftur, hommi.
Ennið á þér.
Ég hélt að þú meintir punginn á mér.
Nei, nei.
Hver telur?
Ég veit hve þétt þú hélst henni.
Það var óheppilegt slys.
Hún var tekin frá okkur of fljótt.
Þetta er hræðilegt!
Afsakið.
Það byrjaði vel en endaði einkennilega.
Taktu saman eigur Gaiu.
Titus léti fjarlægja þær.
Hæ.
Þú virðist í góðu skapi í dag, John.
Ég er í frábæru skapi, já.
-Hvað er um að vera? -Ekkert.
Það er allt gott. Af hverju, hvað sérðu?
Nei, við verðum að komast í gegnum þetta fjandans rými
og þessi búningur er eins og franskur rennilás.
Hann er eins og njósnadrasl, hann festist við vegginn.
Þetta er flott. Sjáið þetta.
Og byrja.
Hlustaðu á þá.
Fagna síðustu leikunum á gamla leikvanginum
en hér stöndum við,
jafnfjarri þeim og Gaia er frá þessum fjandans heimi,
þökk sé fjandanum honum Tulliusi.
Ég virðist eiga að birtast...
-Í kvikmyndahúsi nærri þér? -Óvænt í kvikmyndahúsi nærri mér.
-Sennilega ekki. -Gerum þetta aftur.
-Kannski í bílabíóinu. -Komdu.
Gengur enn. Endurstilli.
Við erum ekki hérna bara til gamans.
Nú byrjum við. Tilbúnir? Og...
Byrja.
Ég hefði ekki haldið að það væri mögulegt.
Það má segja það um margt á þessum degi.
Quintus, það er ekki of seint.
Sæktu Medicus.
Ég veit ekki hvað ég á að gera, ég er ekki læknir.
Það er aldrei of seint þegar viljinn styður tilganginn.
Hvað viltu að ég geri?
Hvað sem við verðum að gera til að losa okkur við...
Hvað sem við verðum...
Til að loþa okkur við þetta vandamál.
Hvað viltu að ég geri?
Eigum við að byrja á... "Þungu byrðinni?"
-Já. -" Ég verð að segja ákvörðun mína."
Gengur enn.
-Hefurðu tíma? -Já.
Ef ég hefði bara verið aðeins lengur...
Þú hefðir getað hlotið ótímabær endalok eins og Gaia.
Nei, sökin liggur hjá fjandans svínum...
Og Tullius... Afsakið, þetta var dálítið...
Hrasaði. Vandræði.
Nú byrjum við.
Og byrja.
Ég hef kennt þér vel, Oenomaus.
Ég kenndi þér vel.
Þýðandi : Gísli Ragnarsson
Icelandic